1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:00:43,000 --> 00:00:47,500 STAZA IZ SANJA 4 00:04:48,417 --> 00:04:51,375 Za Grčku počinje nova era. 5 00:04:51,667 --> 00:04:54,042 Nova era za Evropu. 6 00:04:54,625 --> 00:04:59,125 Predstojeći evropski izbori odlučiće da li će Grci 7 00:04:59,708 --> 00:05:02,791 će i dalje biti mali i beznačajan deo Evrope, 8 00:05:03,083 --> 00:05:06,874 nacija multinacionalnih korporacija i monopoli, 9 00:05:07,167 --> 00:05:09,708 ili ako mogu predstavljati novi glas u Evropi 10 00:05:10,000 --> 00:05:11,875 to će jako uticati evropski kurs 11 00:05:12,167 --> 00:05:14,500 u godinama koje dolaze. 12 00:05:15,375 --> 00:05:17,041 Niko ne može poreći 13 00:05:17,333 --> 00:05:19,874 da grčki duh i ideja Evrope 14 00:05:20,167 --> 00:05:23,500 vekovima su međusobno povezani. 15 00:05:23,792 --> 00:05:26,500 Inspirisan grčkom mitologijom, 16 00:05:26,792 --> 00:05:30,208 Evropa je dobila ime po prelepa Grkinja Evropa, 17 00:05:30,500 --> 00:05:31,958 u koga se Zevs zaljubio. 18 00:05:32,250 --> 00:05:35,708 Zajedno su prešli more na Krit. 19 00:05:36,000 --> 00:05:38,208 Ipak, čak i izraz demokratija, 20 00:05:38,500 --> 00:05:41,208 koji je rođen na pijacama drevne Atine 21 00:05:41,500 --> 00:05:44,500 i bio je raširen od strane naših poznatih filozofa, 22 00:05:44,792 --> 00:05:46,917 kao i noviju istoriju, 23 00:05:47,250 --> 00:05:51,375 podsjeti nas da nacija je još uvijek u modricama i krhka. 24 00:06:57,583 --> 00:07:00,749 - Šta nije u redu? - Njegova majka je imala nesreću. 25 00:07:02,958 --> 00:07:04,416 Njegova majka... 26 00:07:04,875 --> 00:07:06,458 Jadnik. 27 00:10:01,000 --> 00:10:02,166 mama? 28 00:10:04,208 --> 00:10:06,041 Doveo sam nekoga sa sobom. 29 00:10:23,750 --> 00:10:25,208 Ovo je Kenneth. 30 00:29:56,208 --> 00:30:00,374 Nježno smiruje sunčevu toplinu 31 00:30:01,583 --> 00:30:05,624 I hladi moje goruće obraze 32 00:30:07,500 --> 00:30:12,000 Ljubi vinovu lozu u svom letu 33 00:30:13,167 --> 00:30:17,417 Sjajan u poljima i brdima 34 00:30:18,750 --> 00:30:23,250 Ljubi vinovu lozu u svom letu 35 00:30:24,792 --> 00:30:28,917 Sjajan u poljima i brdima 36 00:30:31,333 --> 00:30:33,208 i... 37 00:33:40,792 --> 00:33:42,542 Tražio sam te. 38 00:34:08,833 --> 00:34:12,791 „Kao odgovor na vašu molbu za pripravnički staž u Berlinu, 39 00:34:13,083 --> 00:34:17,583 molimo vas da se pojavite na francuska škola, Derfflinger Str. 7, 40 00:34:18,417 --> 00:34:20,542 1. avgusta 1989. u 7:30 ujutro." 41 00:35:48,958 --> 00:35:51,208 - Zdravo, andjele moj. - Zar baka ne dolazi? 42 00:35:51,500 --> 00:35:52,500 br. 43 00:35:52,792 --> 00:35:54,250 Idemo u Berlin. 44 00:35:54,583 --> 00:35:56,708 - Sada? - Da. 45 00:35:57,625 --> 00:35:59,416 - Sa tobom? - Da. 46 00:37:31,292 --> 00:37:33,167 Jeste li umorni? 47 00:38:18,667 --> 00:38:20,000 Pogledaj. 48 00:38:23,125 --> 00:38:25,000 Od koga si ovo dobio? 49 00:38:29,833 --> 00:38:31,416 Ne znam. 50 00:38:38,500 --> 00:38:40,250 Da li da to uradimo? 51 00:38:43,083 --> 00:38:44,083 Da. 52 00:44:54,875 --> 00:44:56,541 Još si ovdje? 53 00:45:01,875 --> 00:45:03,666 Završili ste, zar ne? 54 00:45:05,875 --> 00:45:08,791 Da, ali sam mislio Ja bih nešto jeo. 55 00:45:15,667 --> 00:45:17,417 Zar nemaš vozača? 56 00:45:18,500 --> 00:45:19,458 Da. 57 00:45:19,750 --> 00:45:21,708 Samo sam htjela nešto pojesti. 58 00:46:37,667 --> 00:46:39,167 Ubi. 59 00:46:39,667 --> 00:46:40,708 Gdje. 60 00:46:41,583 --> 00:46:42,708 Esse. 61 00:46:43,542 --> 00:46:44,500 Biti. 62 00:46:45,375 --> 00:46:46,500 Clamare. 63 00:46:47,583 --> 00:46:48,708 vikati 64 00:46:49,458 --> 00:46:50,499 Ne. 65 00:46:51,375 --> 00:46:52,500 Ne. 66 00:46:53,292 --> 00:46:54,500 Repondere. 67 00:46:55,333 --> 00:46:56,499 Odgovori- 68 00:46:56,958 --> 00:46:58,208 lterum. 69 00:46:58,958 --> 00:47:00,124 Opet. 70 00:47:00,583 --> 00:47:01,666 Još jednom. 71 00:49:29,042 --> 00:49:30,625 Žao mi je, samo se pokvario. 72 00:49:30,917 --> 00:49:32,375 Nije bitno. 73 00:49:35,375 --> 00:49:36,750 Izvini. 74 00:49:39,208 --> 00:49:41,041 Hteo sam tu knjigu. 75 00:49:45,833 --> 00:49:47,499 Idem po metlu. 76 00:50:07,375 --> 00:50:10,791 U TROPIMA 77 00:54:11,792 --> 00:54:14,875 Moraš pljunuti na to. Spit ga dezinficira. 78 00:55:43,875 --> 00:55:45,625 Mama to već zna. 79 00:57:39,292 --> 00:57:40,625 Pomozi mi. 80 00:57:42,375 --> 00:57:43,375 Kako? 81 00:57:48,292 --> 00:57:49,917 Želim razdvajanje. 82 00:57:51,958 --> 00:57:53,249 Zašto? 83 00:57:57,458 --> 00:57:58,999 Ne volim te više. 84 00:58:01,500 --> 00:58:03,416 I da te volim? 85 00:58:04,792 --> 00:58:06,250 To ne pomaže. 86 00:59:09,583 --> 00:59:13,166 Možete ga iznajmiti nenamještenog. Da li biste to radije? 87 00:59:13,875 --> 00:59:15,083 br. 88 00:59:17,125 --> 00:59:20,041 Namještaj se može uzeti u drugi stan. 89 00:59:20,333 --> 00:59:21,791 Oni idu bilo gde. 90 00:59:23,292 --> 00:59:25,875 Ali to ni na koji način neće utjecati na cijenu. 91 00:59:26,375 --> 00:59:27,875 Kao što sam rekao. 92 00:59:52,000 --> 00:59:54,291 Toalet nema ključ. 93 01:00:44,875 --> 01:00:46,333 Mrzim to. 94 01:01:42,875 --> 01:01:44,458 Manje-više ima svega. 95 01:05:37,167 --> 01:05:38,542 Šta je ovo? 96 01:05:38,833 --> 01:05:41,291 Ne želim ih više. Ne trebaju mi. 97 01:05:50,875 --> 01:05:53,458 - Šta to radiš, Fanny? - Želim da spavam. 98 01:05:55,333 --> 01:05:56,749 Sleep? Zašto? 99 01:05:57,833 --> 01:06:01,916 Staviću nešto ispred prozora. Iscrpljen sam. 100 01:06:49,333 --> 01:06:50,416 mama... 101 01:07:21,625 --> 01:07:23,500 Odlično ti ide. 102 01:07:23,792 --> 01:07:25,292 Jeste li dešnjak? 103 01:07:25,583 --> 01:07:26,666 Da. 104 01:07:27,583 --> 01:07:31,208 Biće teško baviti se sportom. Volite li se baviti sportom? 105 01:07:32,542 --> 01:07:34,583 Da, igram fudbal. 106 01:07:35,750 --> 01:07:37,166 jesi li dobar? 107 01:07:38,167 --> 01:07:40,958 - Jesam li dobar? - Da, vrlo dobro. 108 01:08:03,917 --> 01:08:05,667 Ovo je moja žena. 109 01:09:16,083 --> 01:09:17,708 Možemo li povesti Lea? 110 01:09:19,125 --> 01:09:20,958 - Ideš li kući? - Da. 111 01:09:43,625 --> 01:09:46,208 - Šta to radiš? -"Ti i ja." 112 01:09:46,583 --> 01:09:47,833 U redu. 113 01:12:24,708 --> 01:12:26,666 Čekam svog sina. 114 01:12:27,833 --> 01:12:30,499 - Jesmo li ugovorili novi sastanak? - Da. 115 01:12:45,417 --> 01:12:47,375 Opet te boli? 116 01:12:47,875 --> 01:12:49,875 Ne, on je dobar. 117 01:13:32,250 --> 01:13:35,500 Mama je htjela da ti dam ovo. Zaboravili ste kod kuće. 118 01:17:57,958 --> 01:17:58,999 Hvala. 119 01:19:04,583 --> 01:19:06,041 Jeste li umorni? 120 01:21:09,208 --> 01:21:11,249 Čitao sam dosta i... 121 01:21:14,333 --> 01:21:17,374 Uvek sam zamišljao biti neko drugi. 122 01:21:20,125 --> 01:21:21,833 Neko iz knjige. 123 01:21:25,708 --> 01:21:28,249 Dakle, gluma je bila neka vrsta... 124 01:21:29,542 --> 01:21:33,083 zamena za razgovore koje niste mogli imati? 125 01:21:44,833 --> 01:21:47,916 Ne znam. Zvuči čudno na taj način. 126 01:21:50,958 --> 01:21:52,958 Hteo sam da glumim, da. 127 01:21:57,833 --> 01:22:00,333 Ali gluma ne čini čovjeka manje usamljenim. 128 01:22:06,125 --> 01:22:09,333 Mislim da ima mnogo glumaca koji su usamljeni. 129 01:22:12,875 --> 01:22:15,791 I nisu manje usamljeni nakon jednog dana snimanja. 130 01:22:23,917 --> 01:22:25,417 U svakom slučaju, ja... 131 01:22:29,958 --> 01:22:32,458 Nisam iz porodice glumaca. 132 01:22:38,333 --> 01:22:39,749 ja sam iz... 133 01:22:40,792 --> 01:22:42,042 8... 134 01:22:46,208 --> 01:22:49,083 Veoma mala porodica. Nemam braće ni sestara. 135 01:22:52,875 --> 01:22:55,166 Odrastao sam u malom gradu.